-
1 slast
наслаждение, блаженствовкус, аппетитta jed mi ne gre v slast - это блюдо не по моему вкусу, его блюдо мне не нравится -
2 slást
см. slá -
3 slást í
flokk með e-mприсоединяться к кому-л. -
4 slást við
e-ð slæst við — что-л. ударяется о что-л.
-
5 slast
-
6 slást til
-
7 slást upp
( á e-n)заводить ссору (с кем-л.), приставать (к кому-л.) -
8 slast pocit
-
9 slá
[slau:]I. f slár, slár1) перекладина, запор ( на двери)2) спорт. перекладина, турник; планка ( через которую прыгают)II. f slár, slárплащ, накидкаIII. slæ, sló, slógum [slou:(q)ʏm̬], slegið [slεijɪð̬]1. vt1) бить, ударять, колотитьslá e-n högg — ударить кого-л., нанести кому-либо удар
slá e-n kinnhest — дать кому-л. пощёчину
slá (svipunni) í (hestinn) — хлестнуть лошадь, ударить лошадь кнутом
2) обивать, оковывать3) косить4) ковать; расплющивать5)slá eldi í e-ð — поджигать что-л.
6)7)8)slá hring (utan) um e-ð — образовывать кольцо вокруг чего-л., окружать что-л.
9) ( e-m e-ð) присуждать на аукционе (кому-л. что-л.)10) редк. убиватьslá tvær flugur í einu höggi — погов. убить одним ударом двух зайцев
11) разг. занимать ( деньги)slá e-n um peninga — разг. занять денег у кого-л.
2. vi1) биться, колотиться2) лягаться, брыкаться3.imp:e-u slær — что-л. бросается (кем-л.)
slær í kjöt [fisk] — мясо [рыба] начинает портиться
□4. slá sig1) промокать, отсыревать2) засекаться ( о лошади); slá sér ( á e-ð) начинать заниматься (чем-л.), пускаться (во что-л.)□драться (с кем-л.)það var slegizt um… — дрались из-за…
□6. pp sleginn1) битый; ударенный2) скошенный ( о траве, луге)3) кованый; обитый; чеканный4)5)◊slá botn(inn) í e-ð — окончить что-л., закончить что-л.
-
10 come off
come off а) сходить (о пятне и т.д.) Do you think that dirty mark will comeoff? The top part of the machine comes off for cleaning. б) удаляться come offwith me and have some coffee, I'm tired of listening to This speech. в) отры-ваться (напр., о пуговице) This button has come off my coat. г) иметь успех;удаваться, проходить с успехом all came off satisfactorily все сошло благопо-лучно to come off with honour выйти с честью д) отделываться he came off aloser он остался в проигрыше he came off clear он вышел сухим из воды е) про-исходить, иметь место The wedding came off in spite of Jim and Mary'slast-minute quarrel. ж) amer. замолчать oh, come off it! да перестань же! з)падать с чего-л. you have to come off seven times before you can call yourselfa rider. и) сокращаться If the tax is reduced, that 5% will come off the priceof the goods. -
11 för
[fö:r̬]f farar, farirпоездка, путешествие◊vera í för með e-m — находиться о чьём-л. обществе
slást í för með e-m — присоединиться к кому-л.
hafa í för með sér — повлечь за собой, иметь последствием
vera á förum — а) собираться уходить [уезжать]; б) кончаться
-
12 ærslast
[ai(r̥)slastʰ]vdep ærslaðistшуметь, возиться -
13 erdrücken
См. также в других словарях:
slast — slȃst ž <G i, I i/ ȃšću> DEFINICIJA 1. ugodan okus slatkog (voća, meda, šećera) 2. pren. ugodan osjećaj i ono što ga izaziva [slast pobjede] SINTAGMA kome čast tome i slast etnol. formula prema gostu kome se u znak poštivanja nudi najbolji… … Hrvatski jezični portal
slȃst — ž 〈G i, I i/ ȃšću〉 1. {{001f}}ugodan okus slatkog (voća, meda, šećera) 2. {{001f}}pren. ugodan osjećaj i ono što ga izaziva [∼ pobjede] ∆ {{001f}}kome čast tome i ∼ etnol. formula prema gostu kome se u znak poštivanja nudi najbolji komad jela; u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slást — í ž (ȃ) 1. zelo prijeten, ugoden občutek zaradi zadovoljevanja kakega nagnjenja, želje: slast ga je obšla ob takih mislih; čutiti slast / ekspr.: pesnikova izpovedna slast; ustvarjalna slast / kosilo mu ni bilo v slast; jed mu gre v slast mu je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
šlast — šlàst interj. brinkt (staigiam parvirtimui žymėti): Tėvas tik šlàst ir pargriuvo Dg … Dictionary of the Lithuanian Language
Fermat'slast theorem — Fer·mat s last theorem (fĕr mäzʹ) n. The theorem that the equation an + bn = cn has no solutions in positive integers a, b, c if n is an integer greater than 2. It was stated as a marginal note by Pierre de Fermat around 1630 and not proved until … Universalium
Infonomicon — Computer Club is a hacker organization that is a collection of over a dozen people from across the United States. It was once called Infonomicon Media, a majority of the group members produce hacker related webcasts, including both podcasts and… … Wikipedia
Ioan Mihai Cochinescu — (born April 16, 1951) is a Romanian novelist and essayist. He is also a film script author and director, an art photographer, teacher, musicologist and composer. ChildhoodHe was born and grew up in Timişoara, Romania.tudy1970 1974 he studied… … Wikipedia
Darko Dimitrov discography — The following is an extensive discography of Darko Dimitrov, a prominent songwriter and record producer from Republic of Macedonia.Lambe Alabakoski* Vrati mi go Srceto (featuring Darko Dimitrov) * Belo e Sè * Eh da Mozam (featuring Alex (Serbian… … Wikipedia
Zbyněk Hejda — (born February 2 1930, Hradec Králové) is a Czech poet, essayist and translator (mainly from English Emily Dickinson; and German Georg Trakl, Gottfried Benn), generally recognised as one of the most important Czech writers after the Second World… … Wikipedia
Cochinescu — Ioan Mihai Cochinescu (* 16. April 1951 in Timişoara, Rumänien) ist ein rumänischer Schriftsteller, Essayist, Drehbuchautor, Filmregisseur, Kunstfotograf und Professor Doktor der Ästhetik. Inhaltsverzeichnis 1 Studium 2 Künstlerischer und… … Deutsch Wikipedia
Ioan Mihai Cochinescu — (* 16. April 1951 in Timișoara) ist ein rumänischer Schriftsteller, Essayist, Drehbuchautor, Filmregisseur, Kunstfotograf und Professor Doktor der Ästhetik. Inhaltsverzeichnis 1 Studium 2 Künstlerischer und literarischer Werdegang 3 … Deutsch Wikipedia